Zásady ochrany osobných údajov – Aktualizované pre súlad s GDPR
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
1.1. Tieto zásady ochrany osobných údajov („Zásady“) sa vzťahujú na všetko spracúvanie osobných údajov vykonávané spoločnosťou Econans AB, IČO: 559113-0553 („Econans“), pokiaľ sa písomne nedohodne inak. Týkajú sa všetkých webových stránok, služieb a online aplikácií vlastnených, prevádzkovaných alebo hostovaných spoločnosťou Econans („Služby“).
1.2. „Osobné údaje“ znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby („Dotknutá osoba“).
1.3. Spoločnosť Econans môže spracúvať osobné údaje buď ako prevádzkovateľ údajov, alebo ako sprostredkovateľ údajov v mene svojich zákazníkov (každý z nich „Prevádzkovateľ údajov“) v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR). Ak vystupuje ako sprostredkovateľ údajov, spracúvanie sa riadi dohodou o spracúvaní údajov. Otázky týkajúce sa takéhoto spracúvania by mali byť adresované príslušnému Prevádzkovateľovi údajov.
1.4. Tieto Zásady zabezpečujú, že spoločnosť Econans spracúva osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi. Popisujú spôsob spracúvania osobných údajov, práva Dotknutej osoby a kontaktné údaje na spoločnosť Econans.
1.5. V prípade aktualizácie týchto Zásad budú zmeny oznámené prostredníctvom webovej stránky alebo e-mailom. Dotknuté osoby sú vyzývané, aby tieto Zásady pravidelne kontrolovali.
ZBER OSOBNÝCH ÚDAJOV
Spoločnosť Econans môže zhromažďovať tieto kategórie osobných údajov:
Identifikačné a kontaktné údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, názov spoločnosti, adresa spoločnosti, pracovná pozícia, domáca adresa.
Údaje o zariadení a prehliadači: jazyk, verzia prehliadača, typ, referenčný odkaz, používateľský agent, operačný systém, rozlíšenie obrazovky, detekcia mobilného zariadenia.
Údaje o používaní: navštívené adresy URL, časové pečiatky, odkazujúce stránky, prístupné súbory (napr. HTML stránky, obrázky).
ÚČELY A PRÁVNY ZÁKLAD SPRACÚVANIA
Spoločnosť Econans spracúva osobné údaje na tieto účely a na základe týchto právnych základov:
a) Poskytovanie služieb v plnom rozsahu – nevyhnutné na plnenie zmluvy
b) Personalizácia služieb a zlepšenie používateľskej skúsenosti – oprávnený záujem
c) Zasielanie relevantného obsahu prostredníctvom e-mailu alebo iného marketingu – súhlas
d) Marketing služieb na základe preferencií používateľa – súhlas
e) Zdieľanie agregovaných štatistických údajov – oprávnený záujem
f) Oznámenia používateľom o zmenách podmienok používania, týchto Zásad alebo iných právnych dokumentov – oprávnený záujem alebo zmluvná povinnosť
g) Splnenie právnych povinností voči verejným orgánom – zákonná povinnosť
h) Zabezpečenie technickej funkčnosti a prevencia bezpečnostných problémov – oprávnený záujem
i) Reakcia na žiadosti zákazníckeho servisu – nevyhnutné na plnenie zmluvy
j) Plnenie zmluvných alebo zákonných povinností voči Dotknutej osobe – zmluvná povinnosť / zákonná povinnosť
3.6. Pri spracúvaní v mene Prevádzkovateľa údajov je zodpovednosťou tohto prevádzkovateľa určiť vhodný právny základ. Spoločnosť Econans spracúva údaje len podľa jeho pokynov.
COOKIES
Spoločnosť Econans používa súbory cookies a podobné technológie na správu a analýzu používania svojich Služieb. Viac informácií nájdete v Zásadách používania súborov cookie.
CITLIVÉ ÚDAJE A MALOLETÉ OSOBY
5.1. Spoločnosť Econans nezhromažďuje ani neuchováva citlivé osobné údaje alebo údaje o osobách mladších ako 18 rokov. Ak zistíme, že sme takéto údaje zhromaždili bez overeného súhlasu rodiča, budú okamžite vymazané.
UCHOVÁVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
6.1. Osobné údaje sú uchovávané v databázach spoločnosti Econans hostovaných na externých serveroch v rámci EÚ/EHP prostredníctvom Amazon Web Services (AWS). Všetky údaje sú spracúvané a uchovávané v súlade s GDPR.
6.2. Osobné údaje sa neuchovávajú dlhšie, ako je nevyhnutné na účely, na ktoré boli zhromaždené. V prípadoch vyžadovaných zákonom (napr. účtovníctvo) môžu platiť zákonné lehoty uchovávania.
6.3. Údaje sa pravidelne vymazávajú alebo anonymizujú v súlade s platnou legislatívou.
ZDIEĽANIE ÚDAJOV S TRETÍMI STRANAMI
7.1. Bez výslovného súhlasu Dotknutej osoby spoločnosť Econans neposkytne jej údaje tretím stranám inak ako podľa týchto Zásad, alebo ak takáto povinnosť nevyplýva zo zákona alebo prebiehajúceho právneho/administratívneho/inkasného konania, v ktorom je Dotknutá osoba účastníkom spolu so spoločnosťou Econans.
7.2. Spoločnosť Econans využíva subdodávateľov („Sprostredkovateľov údajov“) v súvislosti so svojimi Službami. Títo môžu spracúvať osobné údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie služieb. Spoločnosť Econans vždy obmedzí prístup Sprostredkovateľov len na nevyhnutné údaje a vyžaduje, aby:
chránili údaje v súlade s týmito Zásadami;
údaje používali len na účely poskytovania služieb;
spracúvali údaje výlučne na pokyn spoločnosti Econans.
Použité môžu byť napr. títo sprostredkovatelia: [napr. Microsoft Azure, Amazon Web Services, Google Cloud Web atď.].
7.3–7.6. Spoločnosť Econans môže zdieľať osobné údaje aj v rámci doplnkových služieb na žiadosť Dotknutej osoby alebo pre účely analytiky, podpory, marketingu či obohatenia údajov. V prípade fúzie, akvizície alebo podobnej udalosti budú Dotknuté osoby o prenose údajov informované. Econans si tiež vyhradzuje právo zverejniť údaje v prípade zákonnej požiadavky alebo ochrany práv a bezpečnosti.
PRENOS DO TRETÍCH KRAJÍN
Spoločnosť Econans aktuálne neprenáša osobné údaje mimo EÚ/EHP. V prípade budúcich prenosov zabezpečí súlad s GDPR.
PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY
Právo na prístup: Možnosť získať kópiu údajov po overení identity.
Právo na opravu: Oprava nepresných alebo neúplných údajov.
Právo na výmaz: Ak údaje už nie sú potrebné, spracovanie je nezákonné, alebo bol odvolaný súhlas.
Právo na obmedzenie spracovania: V prípadoch sporných alebo právne dôležitých.
Právo na prenosnosť údajov: V prípade spracovania na základe súhlasu alebo zmluvy.
Automatizované rozhodovanie: Econans takýto spôsob spracovania nepoužíva.
Oznámenie o narušení bezpečnosti: V prípade incidentu budú dotknuté osoby informované podľa GDPR.
SŤAŽNOSTI
Sťažnosti je možné adresovať na:
Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
Web: www.imy.se
Adresa: Box 8114, 104 20 Stockholm, Švédsko
BEZPEČNOSŤ
Spoločnosť Econans používa vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zverejnením.
KONTAKTNÉ ÚDAJE
Otázky alebo žiadosti týkajúce sa osobných údajov zasielajte na:
Econans AB
Kyrkogatan 20-22
411 15 Göteborg, Švédsko
Email: Support@econans.com
Poznámka: Mikael Dienér
Našim cieľom je odpovedať v primeranej lehote a v súlade s platnými zákonmi.
Dátum poslednej aktualizácie: 23-06-2025